Thursday, July 5, 2012

Selivke! / They are here!

"'Selivke so ptice, ki potujejo skozi določeno območje, pa tam ne gnezdijo niti ne prezimujejo.' Potujejo skupaj, a hkrati vsaka zase. Letijo proti istemu cilju - proti življenju. In včasih tudi proti smrti. Do obeh je enako dolga pot."

S temi besedami je kantavtorica Katarina Juvančič na pot pospremila svoj prvenec, ki je med nas prišel te vroče dni. O njem sem na tem mestu že nekajkrat spregovorila, po kapljicah. Vsakokrat znova se vrnem k misli, h kateri me zanese tudi tokrat: album (z dvanajstimi gostujočimi muzičarji, če za hip pozabimo, da je strumen pevski zbor več kot ena sama oseba) je izjemen, izreden, močan. Za ta čas in prostor, pa tudi za druge čase in prostore, ima neznansko težo in tehtnost. Slišati ga: nujno.
V veliko čast mi je, da sem s Katarino in Dejanom lahko sodelovala kot ilustratorka in izpisovalka besedil pesmi, desetih zgodb njih, ki "so ženske iz današnjega in preteklih svetov. Svetov, ki jih morda že zdavnaj ni več, pa jih vseeno nosimo v sebi. Njihove zgodbe so del zamolčane, pozabljene zgodovine ter zanikane, pod preprogo pometene sedanjosti. Boleče, a hkrati tudi odrešujoče. Brez njih nas ne bi bilo. Brez njih ne bi bilo ne mene ne tebe. Brez njih ne bi bilo teh pesmi."

Za vesti, sledi, napovedi, zgodbe in druge zanimivosti se s Katarino in Dejanom povežite na njunem FB profilu.


Katarina Juvančič & Dejan Lapanja: Selivke, Stray Cat Tunes, 2012. 
Besedila/lyrics: Katarina Juvančič. 
Glasba/music: Dejan Lapanja in Katarina Juvančič.
Ilustracije/illustrations: Tinka Volarič.


Katarina Juvančič's debut album Selivke (Migratory Birds/Migrants) is published! A (literally) wonderful collection of excellent, strong poems set to music, based on true stories of ten women, has an important role in times and places we live now. (All of you who don't understand Slovene: they will have a tour in Ireland in September where they will sing you in English. Don't miss them!)
It was my great honour to work with Katarina and Dejan as an illustrator of all ten songs and handwriter of the lyrics.

If you want to know more, click their FB profile.