November se je iztekel ... / November ended ...

Katarina in Lahkoživka. / Katarina Juvančič and Lightskirt. 

(Foto: Tone Štamcar)

... s premierno koncertno predstavitvijo Selivk Katarine & Dejana. Tistega popoldneva je na streho nad odrom celo snežilo, so povedali. V oglasbljeni noči ni nič več padalo, je le še vzletalo. (Če odmislim, da je projekcija ilustracij z albuma nekako padla pred nič hudega slutečo ilustratorko v publikumu.) Pa vseeno se je, ko smo se vrnili v temo zunaj, tam nekaj skrito metaiskrilo ...

... with a premiere gig of Migrant Birds by Katarina & Dejan. Some illustrations from the album accompanied the musicians, too. (Meanwhile, the roof above the stage wore snowflakes' memories from the earlier afternoon.)

 (Foto: Milena Bregar)

Še samogovori. / More monologues.

Nekje drugje je sneg.
There is snow somewhere else.

Samogovori. / Monologues.

Kako se nekaj začne.
(Na krožniku za posladke, dela daljnega poročnega darila mojim staršem. Jugoporcelan, Titov Veles. Druščina krožnikov že nekaj časa neuporabljena leži v kotu omare; nekateri se zdaj vračajo v prehranjevalno verigo, drugi v ostalovrstna nizanja, in ne, ko se na njih namešajo že vse barve, ti porcelanasti krogi in njihovi cvetovi ne izginejo.)
Začetek Samogovorov.

How something begins.
(On a dessert plate which was a part of a gift for my parents' wedding. Jugoporcelan (Yugoporcelain), Titov Veles (*Veles, after WWII until mid 1990's known as Tito's Veles, is a city in Macedonia). The plates company hadn't been in use for long, but now some of them are returning to take part in the food chain and the others build some different kind of chains. And no, when all the paints are mixed already, these porcelain circles and their blooms do not disappear.)
Monologues' beginning.