Gozd na knjižnem sejmu / Forests of the book fair

Drevo III.

Mešana tehnika na papirju. 18 x 24 cm.

Zadnje čase sadim drevesa. Tudi na papir in na platna. Cele gozdove zasajam. Razvejanosti, razširitve, ukoreninjene krošnje. Ptičje žvrgolenje v njih. Ptičje poti. 
Njihove korenine niso zato, da bi drevesa ostala na mestu. Med ljudi morajo, vsako pod svoje novo nebo, k svojim podrastem. Rastem. Morda k vam - od 26. do 30. 11. rastejo na knjižnem sejmu v Ljubljani, v Cankarjevem domu. V dobri družbi so; vidite, srečate in k sebi jih lahko povabite na stojnici Založbe Sophia (v 1. preddverju). Vesela vas bodo! :)

Iz gozda III, IV, IX, VI, VII in X

Akril na platnu. 20 x 20 cm.

There are trees among the books. Forests are expanding there, among the booths. Well, at one booth, at least, they are breathing together with some good literature. Here are some of the trees that I've painted for the on-going Slovene Book Fair in Ljubljana. The booth is beautiful, come and see! :)

Krožnice večglasnih tišin / Circles of polyphonic silences

Jesen tudi letos prevrača salte, obrača liste - med obrati nastaja veliko stvari. Dnevne svetlobe za prava barvna razmerja je vse manj in veselim se že dneva nekega drugega obrata, sončevega, ko se bodo sončni žarki začeli daljšati. 
V kroženju obratov niso le letni časi. Veliko glasov poje. Šepeta. Tudi molči. Med njimi je pesniška zbirka, prva po vrsti (zaenkrat je še prezgodaj reči, ali tudi zadnja), ki sem jo med ljudi pospremila z ilustracijami. Z videnjem se začne. Podoba je pred besedo.

Tinka Volarič, Krožnice večglasnih tišin.

Ilustrirala: Tinka V. Oblikovala: Meta Wraber. Uredila: Barbara Rigler. Založil: JSKD. 2014.

Drevo in sonce / A tree and the sun

"Malo prej me je presenetila mlada žena z navdušenim klicem, da sta včeraj odvila darilo in da je slika čudovita! Spominja jo na neke mehke ilustracije iz ene knjižice, ki jo je imela v otroštvu ..." Prijateljičina novica me je prekucnila v veselje, blagorajanje. Slika je tista, ki jo je naročila in poklonila svojima svežeporočenima prijateljema. Ko izveš, da je slika nekomu tako zadihala v nov razširjeni prostor (baje svetel, zelo svetel!), se zasveti tudi tebi; pravijo, da nekje pri srcu, čeprav ne vem, ali je tisto res (samo) srce. In tisto drevo - raste naj, tam(taram).

Mehkost.
Gentleness.

When there weren't so many everyday yellows and reds yet, but blues and greens and turquoises, when there was almost no sun but rain drops and cold summer skies, something has quietly grown for those two. The sun has grown and a tree has shone. And a bird, this one couldn't be missed, the singing messenger, the singing companion. This wedding gift that a friend of mine has given to her friends came to its home when there was fire in the fireplace already. And more yellows and reds around. The tree has still been growing high ...