Spominčice ... Forget-me-not(s)

(detajl)

Rastejo trave in misli ... V več prostorov se vejijo. Tudi v takšne, ki so, le dokler zvenijo. Ilustracija, ki se širi onkraj zgornjega detajla, je v pogovoru prav z njo - z glasbo.

I welcome several exciting works these days. The above detail is from a project especially dear to me, a small teaser before the work will be finished together with winter next year.

Zvočno ozadje, ki ima s podobo več skupnega, kot je videti:

An excellent young singer-songwriter singing one of her exceptional women's stories to me in the background:

www.youtube.com/watch?v=l2i1n60vFmY

Privacy

Vračam se. Nadaljujem.

I am back. Autumn is a rebirth time, so it seems. Autumn light. Fog in the early mornings, rust forests' songs. And wind, so much wind ... This time of the year reminds me of spring, everything's so vivid, bursting of life. Even the birds' songs are so springlike, have you heard?

Autumn cleaning. Preparing. Expecting.

Changing everything carefully, without breaking anything (E. E. Cummings).

Thank you all for your great patience. I do continue.

Hvala.

The illustration is a part of an ongoing competition at Tapirulan, Italy. Theme: privacy.

V prvem snežnem vrtincu ...

... mi je bilo sporočeno in v drugem izročeno.

V nepopisno veselje zaobjemam nagrado, ki sva jo prejeli skupaj z oblikovalko Jernejo Rodica, saj sta draga Bambulej in žirafa (torej Zgodba o zamorčku Bambuleju in vrtoglavi žirafi) na slavnostni otvoritvi 26. slovenskega knjižnega sejma postala najlepša slovenska knjiga za otroke in mladino minulega leta. Več o utemeljitvi nagrade (in o ostalih nagrajencih) si lahko prebereš tukajle.

Frost and snow (the first this winter), and then, a phone call. Frost and snow, and a participation in the award ceremony/the opening of the 26th Slovenian Book Fair in Ljubljana. I feel very honoured. The Most Beautiful Children Book award, which I received for this picture book, makes this winter wonderfuly warm.